La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 6:11
Pero yo dije: ¿Huir un hombre como yo? ¿Y quién que sea como yo entraría al templo para salvar su vida? No entraré.
English Standard Version ESV
11
But I said, "Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre al templo y viva? No entraré
King James Version KJV
11
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
New King James Version NKJV
Nehemiah 6:11
And I said, "Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!"
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Pero yo respondí:
—¿Acaso debería una persona en mi posición huir del peligro? ¿Acaso debería alguien en mi posición entrar al templo para salvar su vida? ¡No lo haré!
Nueva Versión Internacional NVI
11
Pero yo le respondí:—¡Yo no soy de los que huyen! ¡Los hombres como yo no corren a esconderse en el templo para salvar la vida! ¡No me esconderé!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.