4 He aquí, el Señor la despojará, arrojará al mar su riqueza y ella será consumida por el fuego.

English Standard Version ESV

4 But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego

King James Version KJV

4 Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

New King James Version NKJV

4 Behold, the Lord will cast her out; He will destroy her power in the sea, And she will be devoured by fire.

Nueva Traducción Viviente NTV

4 Pero ahora el Señor despojará a Tiro de sus posesiones
y lanzará sus fortificaciones al mar,
y será reducida a cenizas.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Pero el Señor le quitará sus posesiones;arrojará al mar sus riquezas,y el fuego la devorará.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.