La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:29 Pero así como entonces el que nació según la carne persiguió al que nació según el Espíritu, así también sucede ahora.

English Standard Version ESV

Galatians 4:29 But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Gálatas 4:29 Pero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora

King James Version KJV

Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

New King James Version NKJV

Galatians 4:29 But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 4:29 pero ahora son perseguidos por los que quieren que cumplan la ley, tal como Ismael —el hijo que nació del esfuerzo humano— persiguió a Isaac, el hijo que nació por el poder del Espíritu.

Nueva Versión Internacional NVI

Gálatas 4:29 Y así como en aquel tiempo el hijo nacido por decisión humana persiguió al hijo nacido por el Espíritu, así también sucede ahora.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Gálatas 4:29 Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Gálatas 4:29 Pero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.