Sofonías 1:11-18 - BLA - Gemid, habitantes del Mortero , porque será si...

11 Gemid, habitantes del Mortero ^a , porque será silenciado todo el pueblo de Canaán ^b , exterminados todos los que pesan plata.

12 Y sucederá en aquel tiempo que yo escudriñaré a Jerusalén con lámparas, y castigaré a los hombres que reposan como el vino en sus heces, los que dicen en su corazón: "Ni bien ni mal hará el SEÑOR."

13 Sus riquezas se convertirán en despojos, y sus casas en desolación; edificarán casas, mas no las habitarán, plantarán viñas, mas no beberán su vino.

14 Cercano está el gran día del SEÑOR, cercano y muy próximo. El clamor del día del SEÑOR es amargo; allí gritará el guerrero.

15 Día de ira aquel día, día de congoja y de angustia, día de destrucción y desolación, día de tinieblas y lobreguez, día nublado y de densa oscuridad,

16 día de trompeta y grito de guerra contra las ciudades fortificadas y contra los torreones de las esquinas.

17 Traeré angustia sobre los hombres, y andarán como ciegos, porque han pecado contra el SEÑOR; su sangre será derramada como polvo, y su carne como estiércol.

18 Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del SEÑOR, cuando por el fuego de su celo toda la tierra sea consumida; porque El hará una destrucción total y terrible de todos los habitantes de la tierra.

Otras traducciones de Sofonías 1:11

English Standard Version ESV

Zephaniah 1:11 Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que os traían dinero

King James Version KJV

11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

New King James Version NKJV

11 Wail, you inhabitants of Maktesh! For all the merchant people are cut down; All those who handle money are cut off.

Nueva Traducción Viviente NTV

Sofonías 1:11 Giman de dolor los que viven en la zona del mercado,
porque todos los comerciantes y negociantes serán destruidos.

Nueva Versión Internacional NVI

11 »¡Giman, habitantes del Barrio del Mercado!Aniquilados serán todos sus mercaderes,exterminados cuantos comercian con plata.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talado son todos los que traían dinero.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que os traían dinero.

Sofonías 1:11-18 BLA