La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 16:3 Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado, para que lleven vuestra contribución a Jerusalén.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 16:3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Corintios 16:3 Y cuando hubiere llegado, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro donativo a Jerusalén

King James Version KJV

1 Corinthians 16:3 And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

New King James Version NKJV

1 Corinthians 16:3 And when I come, whomever you approve by your letters I will send to bear your gift to Jerusalem.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 16:3 Cuando yo vaya, escribiré cartas de recomendación para los mensajeros que ustedes escojan como encargados de entregar su ofrenda en Jerusalén;

Nueva Versión Internacional NVI

1 Corintios 16:3 Luego, cuando llegue, daré cartas de presentación a los que ustedes hayan aprobado y los enviaré a Jerusalén con los donativos que hayan recogido.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Corintios 16:3 Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á éstos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Corintios 16:3 Y cuando hubiere llegado, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro donativo a Jerusalén.