La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 8:12 Y así, al pecar contra los hermanos y herir su conciencia cuando ésta es débil, pecáis contra Cristo.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 8:12 Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Corintios 8:12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, e hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis

King James Version KJV

New King James Version NKJV

1 Corinthians 8:12 But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 8:12 Cuando ustedes pecan contra otros creyentes
al alentarlos a hacer algo que para ellos está mal, pecan contra Cristo.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Corintios 8:12 Al pecar así contra los hermanos, hiriendo su débil conciencia, pecan ustedes contra Cristo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Corintios 8:12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Corintios 8:12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, e hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.