La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 8:13 Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 8:13 Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Corintios 8:13 Por lo cual, si la comida es a mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne, ni haré cosa con la que caiga mi hermano

King James Version KJV

1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

New King James Version NKJV

1 Corinthians 8:13 Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 8:13 Por lo tanto, si lo que como hace que otro creyente peque, nunca más comeré carne mientras viva, porque no quiero hacer que otro creyente tropiece.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Corintios 8:13 Por lo tanto, si mi comida ocasiona la caída de mi hermano, no comeré carne jamás, para no hacerlo caer en pecado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Corintios 8:13 Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Corintios 8:13 Por lo cual, si la comida es a mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne, ni haré cosa con la que caiga mi hermano.