La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 9:25 Y todo el que compite en los juegos se abstiene de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 9:25 Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Corintios 9:25 Y todo aquel que lucha, en todo demuestra templanza; y ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, una incorruptible

King James Version KJV

1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things*. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

New King James Version NKJV

1 Corinthians 9:25 And everyone who competes for the prize is temperate in all things. Now they do it to obtain a perishable crown, but we for an imperishable crown.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 9:25 Todos los atletas se entrenan con disciplina. Lo hacen para ganar un premio que se desvanecerá, pero nosotros lo hacemos por un premio eterno.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Corintios 9:25 Todos los deportistas se entrenan con mucha disciplina. Ellos lo hacen para obtener un premio que se echa a perder; nosotros, en cambio, por uno que dura para siempre.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Corintios 9:25 Y todo aquel que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Corintios 9:25 Y todo aquel que lucha, en todo demuestra templanza; y ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, una incorruptible.