La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 9:27 sino que golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo, no sea que habiendo predicado a otros, yo mismo sea descalificado.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 9:27 But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Corintios 9:27 antes sujeto mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; para que predicando a los otros, no me haga yo reprobado

King James Version KJV

1 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means*, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

New King James Version NKJV

1 Corinthians 9:27 But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 9:27 Disciplino mi cuerpo como lo hace un atleta, lo entreno para que haga lo que debe hacer. De lo contrario, temo que, después de predicarles a otros, yo mismo quede descalificado.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Corintios 9:27 Más bien, golpeo mi cuerpo y lo domino, no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo quede descalificado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Corintios 9:27 Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Corintios 9:27 antes sujeto mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; para que predicando a los otros, no me haga yo reprobado.