English Standard Version ESV
1 Samuel 15:27
As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró
King James Version KJV
27
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
New King James Version NKJV
27
And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 15:27
Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl trató de detenerlo y rasgó el borde de su túnica.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl le agarró el borde del manto, y se lo arrancó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró.