La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 12:13 Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros? ¡Perdonadme este agravio!

English Standard Version ESV

2 Corinthians 12:13 For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Corintios 12:13 Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria

King James Version KJV

2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

New King James Version NKJV

2 Corinthians 12:13 For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 12:13 Lo único que no hice, y que sí hago en las demás iglesias, fue convertirme en una carga financiera para ustedes. Por favor, ¡perdónenme por esta falta!

Nueva Versión Internacional NVI

2 Corintios 12:13 ¿En qué fueron ustedes inferiores a las demás iglesias? Pues solo en que yo mismo nunca les fui una carga. ¡Perdónenme si los ofendo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Corintios 12:13 Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Corintios 12:13 Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.