La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 4:7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios y no de nosotros.

English Standard Version ESV

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Corintios 4:7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la alteza sea de la virtud de Dios, y no de nosotros

King James Version KJV

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

New King James Version NKJV

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 4:7 Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro.
Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Corintios 4:7 Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan sublime poder viene de Dios y no de nosotros.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Corintios 4:7 Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Corintios 4:7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la alteza sea de la virtud de Dios, y no de nosotros.