English Standard Version ESV
Song of Solomon 6:12
Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
No sé; mi alma me ha hecho devolver como los carros de Aminadab
King James Version KJV
12
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
New King James Version NKJV
12
Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:12
Antes de darme cuenta,
mis fuertes deseos me habían llevado a la carroza de un hombre noble.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Sin darme cuenta, mi pasión me pusoentre las carrozas reales de mi pueblo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
No lo supe: hame mi alma hecho Como los carros de Amminadab.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
No se; mi alma me ha hecho devolver como los carros de Aminadab.