English Standard Version ESV
Song of Solomon 6:5
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me-- Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad
King James Version KJV
5
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
New King James Version NKJV
5
Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:5
Aparta de mí tus ojos,
porque me dominan.
Tu cabello cae en ondas,
como un rebaño de cabras que serpentea por las laderas de Galaad.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Aparta de mí la mirada,que tus ojos me tienen fascinado.Tus cabellos son como los rebaños de cabrasque retozan en Galaad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad.