English Standard Version ESV
Deuteronomy 21:1
"If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Cuando fuere hallado en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la heredes, algún muerto echado en el campo, y no se supiere quién lo hirió
King James Version KJV
1
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
New King James Version NKJV
1
"If anyone is found slain, lying in the field in the land which the Lord your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 21:1
Purificación por causa de un homicidio no resuelto
»Cuando estés en la tierra que el Señor
tu Dios te da, podría ocurrir que alguien encontrara en el campo a una persona asesinada, y no se supiera quién la mató.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Si en algún campo de la tierra que el SEÑOR tu Dios te da en posesión se halla un muerto, y no se sabe quién pudo haberlo matado,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CUANDO fuere hallado en la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas, muerto echado en el campo, y no se supiere quién lo hirió,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando fuere hallado en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la heredes, algún muerto echado en el campo, y no se supiere quién lo hirió,