Otras traducciones de Mark 14:72
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:72
Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y se echó a llorar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
72
Y el gallo cantó la segunda vez; y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba
King James Version KJV
72
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him,Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
New King James Version NKJV
72
A second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, "Before the rooster crows twice, you will deny Me three times." And when he thought about it, he wept.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:72
Inmediatamente, el gallo cantó por segunda vez.
De repente, las palabras de Jesús pasaron rápidamente por la mente de Pedro:
y se echó a llorar.
De repente, las palabras de Jesús pasaron rápidamente por la mente de Pedro:
y se echó a llorar.
Nueva Versión Internacional NVI
72
Al instante un gallo cantó por segunda vez. Pedro se acordó de lo que Jesús le había dicho: «Antes de que el gallo cante por segunda vez, me negarás tres veces». Y se echó a llorar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
72
Y el gallo cantó la segunda vez: y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
72
Y el gallo cantó la segunda vez; y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)