1 Aconteció que después de estas cosas, Dios probó a Abraham, y le dijo: ¡Abraham! Y él respondió: Heme aquí.

English Standard Version ESV

1 After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y aconteció después de estas cosas, que probó Dios a Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí

King James Version KJV

1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

New King James Version NKJV

1 Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."

Nueva Traducción Viviente NTV

1 La prueba de fe de Abraham
Tiempo después, Dios probó la fe de Abraham.
—¡Abraham! —lo llamó Dios.
—Sí —respondió él—, aquí estoy.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Pasado cierto tiempo, Dios puso a prueba a Abraham y le dijo:—¡Abraham!—Aquí estoy —respondió.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y ACONTECIO después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y aconteció después de estas cosas, que probó Dios a Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)