English Standard Version ESV
Genesis 24:42
"I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual yo ando
King James Version KJV
42
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
New King James Version NKJV
42
"And this day I came to the well and said, 'O Lord God of my master Abraham, if You will now prosper the way in which I go,
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:42
»Así que cuando llegué al manantial, hice esta oración: “Oh Señor
, Dios de mi amo, Abraham, te ruego que me des éxito en esta misión.
Nueva Versión Internacional NVI
42
»Cuando hoy llegué a la fuente, dije: “SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, si es tu voluntad, te ruego que hagas prosperar mi viaje.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Llegué, pues, hoy á la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
Llegué, pues , hoy a la fuente, y dije: SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual yo ando,