27 Y les dijo Isaac: ¿Por qué habéis venido a mí, vosotros que me odiáis y me habéis echado de entre vosotros?

English Standard Version ESV

27 Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me enviaste, que no estuviera con vosotros

King James Version KJV

27 And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

New King James Version NKJV

27 And Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"

Nueva Traducción Viviente NTV

27 —¿Por qué han venido aquí? —preguntó Isaac—. Es evidente que ustedes me odian, ya que me echaron de su tierra.

Nueva Versión Internacional NVI

27 Isaac les preguntó:—Si tanto me odian, que hasta me echaron de su tierra, ¿para qué vienen a verme?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís á mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me enviaste, que no estuviese con vosotros?
No Vendan Mis Datos (CA solamente)