English Standard Version ESV
Genesis 27:12
Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
por ventura me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición
King James Version KJV
12
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
New King James Version NKJV
12
Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 27:12
¿Y si mi padre me toca? Entonces se dará cuenta de que intento engañarlo, y en lugar de bendecirme, me maldecirá.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Si mi padre me toca, se dará cuenta de que quiero engañarlo, y esto hará que me maldiga en vez de bendecirme.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
por ventura me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.