English Standard Version ESV
Genesis 27:40
By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
y por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; mas habrá tiempo cuando te enseñorees, y descargues su yugo de tu cerviz
King James Version KJV
40
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
New King James Version NKJV
40
By your sword you shall live, And you shall serve your brother; And it shall come to pass, when you become restless, That you shall break his yoke from your neck."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 27:40
Vivirás de la espada
y servirás a tu hermano.
Sin embargo, cuando decidas liberarte,
te sacudirás su yugo del cuello».
Nueva Versión Internacional NVI
40
Gracias a tu espada,vivirás y servirás a tu hermano.Pero cuando te impacientes,te librarás de su opresión».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Y por tu espada vivirás, y á tu hermano servirás: Y sucederá cuando te enseñorees, Que descargarás su yugo de tu cerviz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
y por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; mas habrá tiempo cuando te enseñorees, y descargues su yugo de tu cerviz.