English Standard Version ESV
Genesis 40:15
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
porque he sido hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho nada aquí para que me pusieran en la cárcel
King James Version KJV
15
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
New King James Version NKJV
15
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews; and also I have done nothing here that they should put me into the dungeon."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 40:15
Pues me trajeron secuestrado desde mi tierra, la tierra de los hebreos, y ahora estoy aquí en la cárcel, aunque no hice nada para merecerlo.
Nueva Versión Internacional NVI
15
A mí me trajeron por la fuerza, de la tierra de los hebreos. ¡Yo no hice nada aquí para que me echaran en la cárcel!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Porque hurtado he sido de la tierra de los Hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
porque he sido hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.