English Standard Version ESV
Genesis 44:10
He said, "Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y él dijo: También ahora sea conforme a vuestras palabras; aquel en quien se hallare, será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa
King James Version KJV
10
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
New King James Version NKJV
10
And he said, "Now also let it be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and you shall be blameless."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:10
—Eso es justo —respondió el hombre—, pero solo el hombre que haya robado la copa será mi esclavo. Los demás quedarán libres.
Nueva Versión Internacional NVI
10
—Está bien —respondió el mayordomo—, se hará como ustedes dicen, pero solo el que tenga la copa en su poder será mi esclavo; el resto de ustedes quedará libre de todo cargo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y él dijo: También ahora sea conforme á vuestras palabras; aquél en quien se hallare, será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y él dijo: También ahora sea conforme a vuestras palabras; aquel en quien se hallare, será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa.