English Standard Version ESV
Habakkuk 1:9
They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Toda ella vendrá a la presa; delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena
King James Version KJV
9
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
New King James Version NKJV
9
"They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 1:9
»Vienen sin tregua, decididos a la violencia.
Sus multitudes avanzan como el viento del desierto,
barriendo cautivos a su paso como si fueran arena.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Vienen en son de violencia;avanzan sus hordas como el viento del desierto,hacen prisioneros como quien recoge arena.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Toda ella vendrá á la presa: delante su sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Toda ella vendrá a la presa; delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.