English Standard Version ESV
Habakkuk 2:9
"Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
¡Ay del que codicia ganancia mal habida por violencia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal
King James Version KJV
9
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
New King James Version NKJV
9
"Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 2:9
»¡Qué aflicción te espera a ti que construyes mansiones
con dinero deshonesto!
Crees que tu riqueza comprará seguridad
y así pondrás el nido familiar fuera de peligro.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»¡Ay del que llena su casa de ganancias injustasen un intento por salvar su nidoy escapar de las garras del infortunio!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
¡Ay del que codicia ganancia mal habida por violencia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!