English Standard Version ESV
Acts 21:35
And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
35
Al llegar a las gradas, aconteció que fue llevado a cuestas de los soldados a causa de la violencia del pueblo
King James Version KJV
35
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
New King James Version NKJV
35
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 21:35
Cuando Pablo llegó a las escaleras, la turba se puso tan violenta que los soldados tuvieron que levantarlo sobre sus hombros para protegerlo.
Nueva Versión Internacional NVI
35
Cuando Pablo llegó a las gradas, los soldados tuvieron que llevárselo en vilo debido a la violencia de la turba.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
35
Y como llegó á las gradas, aconteció que fué llevado de los soldados á causa de la violencia del pueblo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
35
Al llegar a las gradas, aconteció que fue llevado a cuestas de los soldados a causa de la violencia del pueblo;