28 Y el comandante respondió: Yo adquirí esta ciudadanía por una gran cantidad de dinero. Y Pablo dijo: Pero yo soy ciudadano de nacimiento.

English Standard Version ESV

28 The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I am a citizen by birth."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

28 Y respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento

King James Version KJV

28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

New King James Version NKJV

28 The commander answered, "With a large sum I obtained this citizenship." And Paul said, "But I was born a citizen."

Nueva Traducción Viviente NTV

28 —Yo también lo soy —dijo el comandante entre dientes—, ¡y me costó mucho dinero!
Pablo respondió:
—¡Pero yo soy ciudadano de nacimiento!

Nueva Versión Internacional NVI

28 —A mí me costó una fortuna adquirir mi ciudadanía —le dijo el comandante.—Pues yo la tengo de nacimiento —replicó Pablo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

28 Y respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

28 Y respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)