English Standard Version ESV
Acts 25:3
asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem--because they were planning an ambush to kill him on the way.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
pidiendo gracia contra él, que le hiciera traer a Jerusalén, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino
King James Version KJV
3
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
New King James Version NKJV
3
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem--while they lay in ambush along the road to kill him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 25:3
Le pidieron a Festo que les hiciera el favor de trasladar a Pablo a Jerusalén (ya que tenían pensado tenderle una emboscada y matarlo en el camino).
Nueva Versión Internacional NVI
3
Insistentemente le pidieron a Festo que les hiciera el favor de trasladar a Pablo a Jerusalén. Lo cierto es que ellos estaban preparando una emboscada para matarlo en el camino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer á Jerusalem, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer a Jerusalén, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.