English Standard Version ESV
Acts 25:5
"So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Los que de vosotros puedan, dijo, desciendan juntamente; y si hay algo en este varón, acúsenle
King James Version KJV
5
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
New King James Version NKJV
5
"Therefore," he said, "let those who have authority among you go down with me and accuse this man, to see if there is any fault in him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 25:5
Así que les dijo: «Algunos de ustedes que tengan autoridad pueden volver conmigo. Si Pablo ha hecho algo malo, entonces podrán presentar sus acusaciones».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Que vayan conmigo algunos de los dirigentes de ustedes y formulen allí sus acusaciones contra él, si es que ha hecho algo malo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Los que de vosotros pueden, dijo desciendan juntamente; y si hay algún crimen en este varón, acúsenle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Los que de vosotros puedan, dijo, desciendan juntamente; y si hay algo en este varón, acúsenle.