English Standard Version ESV
Acts 25:5
“So, ” said he, “let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him. ”
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Los que de vosotros puedan, dijo, desciendan juntamente; y si hay algo en este varón, acúsenle
King James Version KJV
5
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
New King James Version NKJV
5
"Therefore," he said, "let those who have authority among you go down with me and accuse this man, to see if there is any fault in him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 25:5
Así que les dijo: «Algunos de ustedes que tengan autoridad pueden volver conmigo. Si Pablo ha hecho algo malo, entonces podrán presentar sus acusaciones».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Que vayan conmigo algunos de los dirigentes de ustedes y formulen allí sus acusaciones contra él, si es que ha hecho algo malo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Los que de vosotros pueden, dijo desciendan juntamente; y si hay algún crimen en este varón, acúsenle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Los que de vosotros puedan, dijo, desciendan juntamente; y si hay algo en este varón, acúsenle.