15 y siendo azotada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento nos abandonamos a él y nos dejamos llevar a la deriva.

English Standard Version ESV

15 And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Y siendo arrebatada de él la nave, que no podía resistir contra el viento, dejada la nave a los vientos, éramos llevados

King James Version KJV

15 And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

New King James Version NKJV

15 So when the ship was caught, and could not head into the wind, we let her drive.

Nueva Traducción Viviente NTV

15 Los marineros no pudieron girar el barco para hacerle frente al viento, así que se dieron por vencidos y se dejaron llevar por la tormenta.

Nueva Versión Internacional NVI

15 El barco quedó atrapado por la tempestad y no podía hacerle frente al viento, así que nos dejamos llevar a la deriva.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y erámos llevados.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Y siendo arrebatada de él la nave, que no podía resistir contra el viento, dejada la nave a los vientos , éramos llevados.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)   California - Aviso de la CCPA