38 Por tanto, en este caso os digo: no tengáis nada que ver con estos hombres y dejadlos en paz, porque si este plan o acción es de los hombres, perecerá;

English Standard Version ESV

38 So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for if this plan or this undertaking is of man, it will fail;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

38 Y ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo o esta obra es de los hombres, se desvanecerá

King James Version KJV

38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

New King James Version NKJV

38 And now I say to you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this work is of men, it will come to nothing;

Nueva Traducción Viviente NTV

38 »Así que mi consejo es que dejen a esos hombres en paz. Pónganlos en libertad. Si ellos están planeando y actuando por sí solos, pronto su movimiento caerá;

Nueva Versión Internacional NVI

38 En este caso les aconsejo que dejen a estos hombres en paz. ¡Suéltenlos! Si lo que se proponen y hacen es de origen humano, fracasará;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

38 Y ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo ó esta obra es de los hombres, se desvanecerá:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

38 Y ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo o esta obra es de los hombres, se desvanecerá;