La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Crónicas 21:15 y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan a causa de la enfermedad de cada día

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Crónicas 21:15 y tú sufrirás una grave enfermedad, una enfermedad de los intestinos, hasta que día tras día se te salgan a causa de la enfermedad."

English Standard Version ESV

2 Chronicles 21:15 and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

King James Version KJV

2 Chronicles 21:15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

New King James Version NKJV

2 Chronicles 21:15 and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Crónicas 21:15 Sufrirás una grave enfermedad abdominal que se empeorará cada día hasta que se te salgan los intestinos”».

Nueva Versión Internacional NVI

2 Crónicas 21:15 Y a ti te enviará una enfermedad en las entrañas, tan grave que día tras día empeorará, hasta que se te salgan los intestinos”».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Crónicas 21:15 Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Crónicas 21:15 y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan a causa de la enfermedad de cada día.