19 "También quebrantaré el orgullo de vuestro poderío, y haré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como bronce.

English Standard Version ESV

19 and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce

King James Version KJV

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

New King James Version NKJV

19 I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

Nueva Traducción Viviente NTV

19 Quebrantaré su espíritu orgulloso al hacer que el cielo sea tan rígido como el hierro y la tierra tan dura como el bronce.

Nueva Versión Internacional NVI

19 Yo quebrantaré su orgullo y terquedad. Endureceré el cielo como el hierro y la tierra como el bronce,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce.