English Standard Version ESV
Matthew 9:36
1When he saw the crowds, 2he had compassion for them, because they were harassed and helpless, 3like sheep without a shepherd.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Y viendo la multitud, tuvo misericordia de ella; porque estaba derramada y esparcida como ovejas que no tienen pastor
King James Version KJV
36
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
New King James Version NKJV
36
But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 9:36
Cuando vio a las multitudes, les tuvo compasión, porque estaban confundidas y desamparadas, como ovejas sin pastor.
Nueva Versión Internacional NVI
36
Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Y viendo las gentes, tuvo compasión de ellas; porque estaban derramadas y esparcidas como ovejas que no tienen pastor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Y viendo la multitud, tuvo misericordia de ella; porque estaba derramada y esparcida como ovejas que no tienen pastor.