English Standard Version ESV
Nahum 3:12
All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs-- if shaken they fall into the mouth of the eater.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Todas tus fortalezas son como higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer
King James Version KJV
12
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
New King James Version NKJV
12
All your strongholds are fig trees with ripened figs: If they are shaken, They fall into the mouth of the eater.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 3:12
Todas tus fortalezas se derrumbarán.
Serán devoradas como higos maduros
que caen en la boca
de los que sacuden los árboles.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Todas tus fortalezas son higuerascargadas de brevas maduras:si las sacuden,caen en la boca del que se las come.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Todas tus fortalezas cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Todas tus fortalezas son como higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.