La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 6:7
Briosos salían, impacientes por ir a recorrer la tierra. Y El dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.
English Standard Version ESV
7
When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said, “Go, patrol the earth. ” So they patrolled the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y los rucios salieron, y se procuraron por ir a andar la tierra. Y dijo: Id, andad la tierra. Y anduvieron la tierra
King James Version KJV
7
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 6:7
Los poderosos caballos estaban ansiosos por salir a vigilar la tierra. Así que el Señor
dijo: «¡Vayan y vigilen la tierra!». Entonces salieron de inmediato a hacer el recorrido.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Esos briosos caballos estaban impacientes por recorrer toda la tierra. Y el ángel les dijo: «¡Vayan, recorran la tierra de un extremo al otro!» Y así lo hicieron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y los rucios salieron, y se afanaron por ir á recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y los rucios salieron, y se procuraron por ir a andar la tierra. Y dijo: Id, andad la tierra. Y anduvieron la tierra.