La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 1:15
y con gran enojo estoy yo enojado contra las naciones que están confiadas; porque cuando yo estaba un poco enojado, ellas contribuyeron al mal.'
English Standard Version ESV
15
And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y con gran enojo estoy airado contra los gentiles que están reposados; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal
King James Version KJV
15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
New King James Version NKJV
Zechariah 1:15
I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped--but with evil intent."
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Sin embargo, estoy muy enojado con las otras naciones que ahora disfrutan de paz y seguridad. Solo me enojé un poco con mi pueblo, pero las naciones le causaron mucho más daño del que me proponía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y con grande enojo estoy airado contra las gentes que están reposadas; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y con gran enojo estoy airado contra los gentiles que están reposados; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal.