1 Samuel 1:21-28 - NVI Bible - Cuando Elcaná volvió a salir con toda su familia...

Ana dedica a Samuel

21 Cuando Elcaná volvió a salir con toda su familia para cumplir su promesa y ofrecer su sacrificio anual al SEÑOR,

22 Ana no lo acompañó.—No iré hasta que el niño sea destetado —le explicó a su esposo—. Entonces lo llevaré para dedicarlo al SEÑOR, y allí se quedará el resto de su vida.

23 —Bien, haz lo que te parezca mejor —respondió su esposo Elcaná—. Quédate hasta que lo destetes, con tal de que el SEÑOR cumpla su palabra.Así pues, Ana se quedó en su casa y crió a su hijo hasta que lo destetó.

24 Cuando dejó de amamantarlo, salió con el niño, a pesar de ser tan pequeño, y lo llevó a la casa del SEÑOR en Siló. También llevó un becerro de tres años,^a una medida de harina y un odre de vino.

25 Luego sacrificaron el becerro y presentaron el niño a Elí.

26 Dijo Ana: «Mi señor, tan cierto como que usted vive, le juro que yo soy la mujer que estuvo aquí a su lado orando al SEÑOR.

27 Este es el niño que yo le pedí al SEÑOR, y él me lo concedió.

28 Ahora yo, por mi parte, se lo entrego al SEÑOR. Mientras el niño viva, estará dedicado a él». Entonces Elí^b se postró allí ante el SEÑOR.

Otras traducciones de 1 Samuel 1:21

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 1:21 Subió el varón Elcana con toda su casa a ofrecer al SEÑOR el sacrificio anual y a pagar su voto,

English Standard Version ESV

21 The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 Después subió el varón Elcana, con toda su familia, a sacrificar al SEÑOR el sacrificio acostumbrado, y su voto

King James Version KJV

21 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

New King James Version NKJV

1 Samuel 1:21 Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and his vow.

Nueva Traducción Viviente NTV

21 Al año siguiente, Elcana y su familia hicieron su viaje anual para ofrecer sacrificio al Señor
.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 Después subió el varón Elcana, con toda su familia, á sacrificar á Jehová el sacrificio acostumbrado, y su voto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 Después subió el varón Elcana, con toda su familia, a sacrificar al SEÑOR el sacrificio acostumbrado, y su voto.

1 Samuel 1:21-28 NVI