Deuteronomio 1:9-19 - BLA - Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: "Yo solo ...

9 Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: "Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros.

10 "El SEÑOR vuestro Dios os ha multiplicado y he aquí que hoy sois como las estrellas del cielo en multitud.

11 "Que el SEÑOR, el Dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más de lo que sois y os bendiga, tal como os ha prometido.

12 "¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de vosotros y vuestros litigios?

13 "Escoged de entre vuestras tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como vuestros jefes."

14 Y vosotros me respondisteis, y dijisteis: "Bueno es que se haga lo que has dicho."

15 Entonces tomé a los principales de vuestras tribus, hombres sabios y expertos, y los nombré como dirigentes vuestros, jefes de mil, de cien, de cincuenta, y de diez, y oficiales para vuestras tribus.

16 Y en aquella ocasión mandé a vuestros jueces, diciendo: "Oíd los pleitos entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre un hombre y su hermano o el forastero que está con él.

17 "No mostraréis parcialidad en el juicio; lo mismo oiréis al pequeño que al grande. No tendréis temor del hombre, porque el juicio es de Dios. Y el caso que sea muy difícil para vosotros, me lo traeréis a mí, y yo lo oiré."

18 En aquella misma ocasión os mandé todas las cosas que deberíais hacer.

19 Partimos de Horeb y pasamos por todo aquel vasto y terrible desierto que visteis, camino de la región montañosa de los amorreos, tal como el SEÑOR nuestro Dios nos había mandado, y llegamos a Cades-barnea.

Otras traducciones de Deuteronomio 1:9

English Standard Version ESV

Deuteronomy 1:9 "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo

King James Version KJV

9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

New King James Version NKJV

9 "And I spoke to you at that time, saying: 'I alone am not able to bear you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Deuteronomio 1:9 Moisés nombra líderes de cada tribu
Moisés siguió diciendo: «En aquel tiempo, les dije: “Ustedes son una carga demasiado pesada para sobrellevarla yo solo.

Nueva Versión Internacional NVI

9 »En aquel tiempo les dije: “Yo solo no puedo con todos ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo;

Deuteronomio 1:9-19 BLA