Génesis 27:3-13 - BLA - Ahora pues, te ruego, toma tu equipo, tu aljaba...

3 Ahora pues, te ruego, toma tu equipo, tu aljaba y tu arco, sal al campo y tráeme caza;

4 y prepárame un buen guisado como a mí me gusta, y tráemelo para que yo coma, y que mi alma te bendiga antes que yo muera.

5 Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Y cuando Esaú fue al campo a cazar una pieza para traer a casa,

6 Rebeca habló a su hijo Jacob, diciendo: He aquí, oí a tu padre que hablaba con tu hermano Esaú, diciéndole:

7 "Tráeme caza y prepárame un buen guisado para que coma y te bendiga en presencia del SEÑOR antes de mi muerte."

8 Ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando.

9 Ve ahora al rebaño y tráeme de allí dos de los mejores cabritos de las cabras, y yo prepararé con ellos un buen guisado para tu padre como a él le gusta.

10 Entonces se lo llevarás a tu padre, que comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

11 Y Jacob dijo a su madre Rebeca: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velludo y yo soy lampiño.

12 Quizá mi padre me palpe, y entonces seré para él un engañador y traeré sobre mí una maldición y no una bendición.

13 Pero su madre le respondió: Caiga sobre mí tu maldición, hijo mío; solamente obedéceme, y ve y tráemelos.

Otras traducciones de Génesis 27:3

English Standard Version ESV

Genesis 27:3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza

King James Version KJV

3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

New King James Version NKJV

3 Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 27:3 Toma tu arco y una aljaba llena de flechas, y sal a campo abierto a cazar un animal para mí.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Toma, pues, tus armas, tu arco y tus flechas, y ve al campo a cazarme algún animal.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV