Génesis 31:44-54 - BLA - Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que...

44 Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre tú y yo.

45 Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como señal.

46 Y Jacob dijo a sus parientes: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.

47 Labán lo llamó Jegar Sahaduta , pero Jacob lo llamó Galaad .

48 Y Labán dijo: Este montón es hoy un testigo entre tú y yo. Por eso lo llamó Galaad;

49 y Mizpa , porque dijo: Que el SEÑOR nos vigile a los dos cuando nos hayamos apartado el uno del otro.

50 Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie lo sepa, mira, Dios es testigo entre tú y yo.

51 Y Labán dijo a Jacob: Mira este montón, y mira el pilar que he puesto entre tú y yo.

52 Testigo sea este montón y testigo sea el pilar de que yo no pasaré de este montón hacia ti y tú no pasarás de este montón y de este pilar hacia mí, para hacer daño.

53 El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, Dios de sus padres, juzgue entre nosotros. Entonces Jacob juró por el que temía su padre Isaac.

54 Luego ofreció Jacob un sacrificio en el monte, y llamó a sus parientes a comer; y comieron, y pasaron la noche en el monte.

Otras traducciones de Génesis 31:44

English Standard Version ESV

Genesis 31:44 Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

44 Ven pues ahora, hagamos pacto yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti

King James Version KJV

44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

New King James Version NKJV

44 Now therefore, come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 31:44 Así que hagamos un pacto tú y yo, y ese pacto será un testimonio de nuestro compromiso.

Nueva Versión Internacional NVI

44 Hagamos un pacto tú y yo, y que ese pacto nos sirva como testimonio.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

44 Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV