Isaías 45:16-25 - NVI - Todos los que hacen ídolosserán avergonzados y ...

16 Todos los que hacen ídolosserán avergonzados y humillados,y juntos marcharán con su humillación.

17 Pero Israel será salvada por el SEÑORcon salvación eterna;y nunca más volverá a seravergonzada ni humillada.

18 Porque así dice el SEÑOR,el que creó los cielos;el Dios que formó la tierra,que la hizo y la estableció;que no la creó para dejarla vacía,sino que la formó para ser habitada:«Yo soy el SEÑOR,y no hay ningún otro.

19 Desde ningún lugar de esta tierra tenebrosales he hablado en secreto.Ni he dicho a los descendientes de Jacob:“Búsquenme en el vacío”.Yo, el SEÑOR, digo lo que es justo,y declaro lo que es recto.

20 »Reúnanse, fugitivos de las naciones;congréguense y vengan.Ignorantes son los que cargan ídolos de maderay oran a dioses que no pueden salvar.

21 Declaren y presenten sus pruebas,deliberen juntos.¿Quién predijo esto hace tiempo,quién lo declaró desde tiempos antiguos?¿Acaso no lo hice yo, el SEÑOR?Fuera de mí no hay otro Dios;Dios justo y Salvador,no hay ningún otro fuera de mí.

22 »Vuelvan a mí y sean salvos,todos los confines de la tierra,porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.

23 He jurado por mí mismo,con integridad he pronunciadouna palabra irrevocable:Ante mí se doblará toda rodilla,y por mí jurará toda lengua.

24 Ellos dirán de mí: “Solo en el SEÑORestán la justicia y el poder”».Todos los que contra él se enfurecieronante él comparecerány quedarán avergonzados.

25 Pero toda la descendencia de Israelserá vindicada y exaltada en el SEÑOR.

Otras traducciones de Isaías 45:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 45:16 Avergonzados y aun humillados serán todos ellos; los fabricantes de ídolos a una se irán humillados.

English Standard Version ESV

16 All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 Se avergonzarán, y todos ellos se afrentarán; irán con vergüenza todos los fabricadores de imágenes

King James Version KJV

16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

New King James Version NKJV

Isaiah 45:16 They shall be ashamed And also disgraced, all of them; They shall go in confusion together, Who are makers of idols.

Nueva Traducción Viviente NTV

16 Los artesanos que hacen ídolos serán humillados;
todos serán avergonzados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 Se avergonzarán, y todos ellos se afrentarán; irán con vergüenza todos los fabricadores de imágenes.

Isaías 45:16-25 NVI