20 Todos sus días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano.
21 Ruidos de espanto hay en sus oídos, mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
22 El no cree que volverá de las tinieblas, y que está destinado para la espada.
23 Vaga en busca de pan, diciendo: "¿Dónde está?" Sabe que es inminente el día de las tinieblas.
24 La ansiedad y la angustia lo aterran, lo dominan como rey dispuesto para el ataque;
25 porque él ha extendido su mano contra Dios, y se porta con soberbia contra el Todopoderoso.
26 Corre contra El con cuello erguido, con su escudo macizo;
27 porque ha cubierto su rostro de grosura, se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,
28 y ha vivido en ciudades desoladas, en casas inhabitables, destinadas a convertirse en ruinas.
29 No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni su espiga se inclinará a tierra.
30 No escapará de las tinieblas, secará la llama sus renuevos, y por el soplo de su boca desaparecerá.

Otras traducciones de Job 15:20

English Standard Version ESV

Job 15:20 The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento

King James Version KJV

20 The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

New King James Version NKJV

20 The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 15:20 »Los malos se retuercen de dolor toda su vida.
Para los despiadados están reservados años de desgracia.

Nueva Versión Internacional NVI

20 El impío se ve atormentado toda la vida,el desalmado tiene sus años contados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, Y el número de años es escondido al violento.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA