Job 19:3-23 – Biblia Español En Línea

3 Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?

4 Sea así que realmente haya yo errado, Conmigo se quedará mi yerro.

5 Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,

6 Sabed ahora que Dios me ha trastornado, Y traído en derredor su red sobre mí.

7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: Daré voces, y no habrá juicio.

8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.

9 Hame despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.

10 Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

11 E hizo inflamar contra mí su furor, Y contóme para sí entre sus enemigos.

12 Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, Y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.

14 Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fuí yo en sus ojos.

16 Llamé á mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.

17 Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

18 Aun los muchachos me menospreciaron: En levantándome, hablaban contra mí.

19 Todos mis confidentes me aborrecieron; Y los que yo amaba, se tornaron contra mí.

20 Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.

21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios, Y no os hartáis de mis carnes?

23 ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribieran en un libro!

Otras traducciones de Job 19:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 19:3 Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da verguenza perjudicarme?

English Standard Version ESV

3 These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí

King James Version KJV

3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

New King James Version NKJV

Job 19:3 These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Ya me han insultado diez veces.
Deberían avergonzarse de tratarme tan mal.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Una y otra vez me hacen reproches;descaradamente me atacan.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?

Job 19:3-23 RVR