15 Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,
16 Que están escondidas por la helada, Y encubiertas con nieve;
17 Que al tiempo del calor son deshechas, Y en calentándose, desaparecen de su lugar;
18 Apártanse de la senda de su rumbo, Van menguando y piérdense.
19 Miraron los caminantes de Temán, Los caminantes de Saba esperaron en ellas:
20 Mas fueron avergonzados por su esperanza; Porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.
21 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: Que habéis visto el tormento, y teméis.
22 ¿Os he dicho yo: Traedme, Y pagad por mí de vuestra hacienda;
23 Y libradme de la mano del opresor, Y redimidme del poder de los violentos?
24 Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.
25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?

Otras traducciones de Job 6:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 6:15 Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,

English Standard Version ESV

15 My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas

King James Version KJV

15 My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

New King James Version NKJV

Job 6:15 My brothers have dealt deceitfully like a brook, Like the streams of the brooks that pass away,

Nueva Traducción Viviente NTV

15 Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada
que desborda su cauce en la primavera,

Nueva Versión Internacional NVI

15 Pero mis hermanos son arroyos inconstantes;son corrientes desbordadas:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA