Numbers 11:1-15 - ESV Bible - And the people complained in the hearing of the...

The People Complain

1 And ¹the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, ²his anger was kindled, and ³the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp.

2 Then ⁴the people cried out to Moses, ⁵and Moses prayed to the LORD, and the fire died down.

3 So the name of that place was called ⁶Taberah,^a because the fire of the LORD burned among them.

4 Now the ⁷rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also ⁸wept again and said, ⁹"Oh that we had meat to eat!

5 ¹⁰We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

6 But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

7 Now ¹¹the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

8 ¹²The people went about and gathered it and ground it in handmills or beat it in mortars and boiled it in pots and made cakes of it. ¹³And the taste of it was like the taste of cakes baked with oil.

9 ¹⁴When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.

10 Moses heard the people ¹⁵weeping throughout their clans, everyone at the door of his tent. And the anger of the LORD blazed hotly, and Moses was displeased.

11 ¹⁶Moses said to the LORD, "Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

12 Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, ¹⁷'Carry them in your bosom, as a ¹⁸nurse carries a nursing child,' to the land ¹⁹that you swore to give their fathers?

13 ²⁰Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.'

14 ²¹I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

15 If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness."

Otras traducciones de Numbers 11:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Números 11:1 Y el pueblo comenzó a quejarse en la adversidad a oídos del SEÑOR; y cuando el SEÑOR lo oyó, se encendió su ira, y el fuego del SEÑOR ardió entre ellos y consumió un extremo del campamento.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y aconteció que el pueblo se quejó de mal manera a oídos del SEÑOR; y lo oyó el SEÑOR, y se enardeció su furor, y se encendió en ellos fuego del SEÑOR y consumió en el extremo del campamento

King James Version KJV

1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

New King James Version NKJV

1 Now when the people complained, it displeased the Lord; for the Lord heard it, and His anger was aroused. So the fire of the Lord burned among them, and consumed some in the outskirts of the camp.

Nueva Traducción Viviente NTV

Números 11:1 El pueblo se queja ante Moisés
Poco después el pueblo comenzó a quejarse de las privaciones que enfrentaba, y el Señor
oyó todo lo que decían. Entonces el enojo del Señor
se encendió contra ellos y envió un fuego que ardió entre ellos y destruyó a algunos en las afueras del campamento.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Un día, el pueblo se quejó de sus penalidades que estaba sufriendo. Al oírlos el SEÑOR, ardió en ira y su fuego consumió los alrededores del campamento.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y ACONTECIO que el pueblo se quejó á oídos de Jehová: y oyólo Jehová, y enardecióse su furor, y encendióse en ellos fuego de Jehová y consumió el un cabo del campo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y aconteció que el pueblo se quejó a oídos del SEÑOR; y lo oyó el SEÑOR, y se enardeció su furor, y se encendió en ellos fuego del SEÑOR y consumió en el extremo del campamento.

Numbers 11:1-15 ESV