Oseas 2:16-23 - BLA - Sucederá en aquel díadeclara el SEÑOR que me ll...

16 Sucederá en aquel díadeclara el SEÑOR que me llamarás Ishí y no me llamarás más Baalí .

17 Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres.

18 En aquel día haré también un pacto por ellos con las bestias del campo, con las aves del cielo y con los reptiles de la tierra; quitaré de la tierra el arco, la espada y la guerra, y haré que ellos duerman seguros.

19 Te desposaré conmigo para siempre; sí, te desposaré conmigo en justicia y en derecho, en misericordia y en compasión;

20 te desposaré conmigo en fidelidad, y tú conocerás al SEÑOR.

21 Y sucederá que en aquel día yo responderédeclara el SEÑOR, responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

22 y la tierra responderá al trigo, al mosto y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.

23 La sembraré para mí en la tierra, y tendré compasión de la que no recibió compasión, y diré al que no era mi pueblo: Tú eres mi pueblo, y él dirá: Tú eres mi Dios.

Otras traducciones de Oseas 2:16

English Standard Version ESV

Hosea 2:16 "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 Y será que en aquel tiempo, dice el SEÑOR, me llamarás marido mío, y nunca más me llamarás Baali

King James Version KJV

16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

New King James Version NKJV

16 "And it shall be, in that day," Says the Lord, "That you will call Me 'My Husband,' And no longer call Me 'My Master,'

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 2:16 Al llegar ese día —dice el Señor
—,
me llamarás “esposo mío”
en vez de “mi señor”
.

Nueva Versión Internacional NVI

16 »En aquel día —afirma el SEÑOR—,ya no me llamarás: “mi señor”,sino que me dirás: “esposo mío”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Y será que en aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Marido mío, y nunca más me llamarás Baali.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 Y será que en aquel tiempo, dice el SEÑOR, me llamarás marido mío, y nunca más me llamarás Baali.

Oseas 2:16-23 BLA