Rut 1:10-20 - BLA - y le dijeron: No, sino que ciertamente volverem...

10 y le dijeron: No, sino que ciertamente volveremos contigo a tu pueblo.

11 Pero Noemí dijo: Volveos, hijas mías. ¿Por qué queréis ir conmigo? ¿Acaso tengo aún hijos en mis entrañas para que sean vuestros maridos?

12 Volveos, hijas mías. Id, porque soy demasiado vieja para tener marido. Si dijera que tengo esperanza, y si aun tuviera un marido esta noche y también diera a luz hijos,

13 ¿esperaríais por eso hasta que fueran mayores? ¿Dejaríais vosotras de casaros por eso? No, hijas mías, porque eso es más difícil para mí que para vosotras, pues la mano del SEÑOR se ha levantado contra mí.

14 Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez; y Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

15 Entonces Noemí dijo: Mira, tu cuñada ha regresado a su pueblo y a sus dioses; vuelve tras tu cuñada.

16 Pero Rut dijo: No insistas que te deje o que deje de seguirte; porque adonde tú vayas, iré yo, y donde tú mores, moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

17 Donde tú mueras, allí moriré, y allí seré sepultada. Así haga el SEÑOR conmigo, y aún peor, si algo, excepto la muerte, nos separa.

18 Al ver Noemí que Rut estaba decidida a ir con ella, no le insistió más.

19 Caminaron, pues, las dos hasta que llegaron a Belén. Y sucedió que cuando llegaron a Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas, y las mujeres decían: ¿No es ésta Noemí?

20 Y ella les dijo: No me llaméis Noemí ^a , llamadme Mara ^b , porque el trato del Todopoderoso ^c me ha llenado de amargura.

Otras traducciones de Rut 1:10

English Standard Version ESV

Ruth 1:10 And they said to her, "No, we will return with you to your people."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Y le dijeron: Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo

King James Version KJV

10 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

New King James Version NKJV

10 And they said to her, "Surely we will return with you to your people."

Nueva Traducción Viviente NTV

Rut 1:10 —No —le dijeron—, queremos ir contigo a tu pueblo.

Nueva Versión Internacional NVI

10 exclamaron:—¡No! Nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Y dijéronle: Ciertamente nosotras volveremos contigo á tu pueblo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Y le dijeron: Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

Rut 1:10-20 BLA