8 Talismán es el soborno a los ojos de su dueño; dondequiera que se vuelva, prospera.

English Standard Version ESV

8 A bribe is like a magic stone in the eyes of the one who gives it; wherever he turns he prospers.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Piedra preciosa es el soborno en ojos de sus dueños; a dondequiera que se vuelve, da prosperidad

King James Version KJV

8 A gift is as a preciousa stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

New King James Version NKJV

8 A present is a precious stone in the eyes of its possessor; Wherever he turns, he prospers.

Nueva Traducción Viviente NTV

8 El soborno es como tener un amuleto de la suerte;
¡el que lo da, prospera!

Nueva Versión Internacional NVI

8 Vara mágica es el soborno para quien lo ofrece,pues todo lo que emprende lo consigue.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: A donde quiera que se vuelve, da prosperidad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños; a donde quiera que se vuelve, da prosperidad.