La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 2:31
"He aquí, vienen días cuando cortaré tu fuerza, y la fuerza de la casa de tu padre, y no habrá anciano en tu casa.
English Standard Version ESV
31
Behold, 1the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
He aquí, vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa
King James Version KJV
31
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
New King James Version NKJV
1 Samuel 2:31
Behold, the days are coming that I will cut off your arm and the arm of your father's house, so that there will not be an old man in your house.
Nueva Traducción Viviente NTV
31
Llegará el tiempo cuando pondré fin a tu familia para que ya no me sirva en el sacerdocio. Todos los miembros de tu familia morirán antes de tiempo; ninguno llegará a viejo.
Nueva Versión Internacional NVI
31
En efecto, se acerca el día en que acabaré con tu poder y con el de tu familia; ninguno de tus descendientes llegará a viejo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
He aquí, vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.